Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

eine gemischte Gruppe

Толкование Перевод

1 varied

adjective

(differing) unterschiedlich; (marked by variation) abwechslungsreich [Land, Diät, Leben]; vielseitig [Arbeit, Stil, Sammlung]; vielgestaltig [Landschaft]; bunt [Mischung]

* * *

adjective He has had a very varied career.) abwechslungsreich

* * *

var·ied

[ˈveərid, AM ˈver-]

adj unterschiedlich

with its \varied climate, the country can grow anything aufgrund der verschiedenen Klimazonen kann in dem Land einfach alles angebaut werden

a \varied career eine bewegte Karriere

a \varied group eine bunt gemischte Gruppe

* * *
['vɛərɪd]
adj
unterschiedlich; career, life bewegt; selection reichhaltig; interests vielfältig; diet, work abwechslungsreich
a varied group of people — eine gemischte Gruppe

a varied collection of records — eine vielseitige or sehr gemischte Plattensammlung

* * *

varied [ˈveərıd] adj (adv variedly)

1. bunt, abwechslungsreich, mannigfaltig, verschieden(artig):

a varied life ein bewegtes Leben;

opinions on the performance were varied die Meinungen über die Aufführung gingen auseinander

2. (ab)geändert, verändert, variiert

3. bunt, vielfarbig

* * *

adjective

(differing) unterschiedlich; (marked by variation) abwechslungsreich [Land, Diät, Leben]; vielseitig [Arbeit, Stil, Sammlung]; vielgestaltig [Landschaft]; bunt [Mischung]

* * *

adj.

variiert adj.

verschieden adj.

verschiedenartig adj.

English-german dictionary > varied
2 mix

1. transitive verb
1) (combine) [ver]mischen; vermengen; verrühren [Zutaten]

mix one's drinks — alles durcheinander trinken

2) (prepare by mixing) mischen, mixen [Cocktail]; anrühren, ansetzen [Lösung, Teig]; zubereiten [Medikament]

3)

mix it [with somebody] — (coll.) sich [mit jemandem] prügeln
2. intransitive verb
1) (become mixed) sich vermischen

2) (be sociable) Umgang mit anderen [Menschen] haben

3) (be compatible) zusammenpassen; [Ideen:] sich verbinden lassen
3. noun
1) (coll.): (mixture) Mischung, die (of aus)

2) (proportion) [Mischungs]verhältnis, das

3) (ready ingredients) [gebrauchsfertige] Mischung

[cake-]mix — Backmischung, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89200/mix_in">mix in

- mix up

* * *
[miks] 1. verb
1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) mischen

2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) anrühren

3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) sich mischen lassen

4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) sich mischen
2. noun
1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) die Mischung

2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) die Mischung

•

- mixed
- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up
* * *

mix

[mɪks]

I. n

1. (combination) Mischung f

a \mix of people eine bunt zusammengesetzte [o gemischte] Gruppe

2. (pre-mixed ingredients) Fertigmischung f

bread \mix Brotbackmischung f

cement \mix Zementmischung f

sauce \mix Fertigsauce f

3. MUS Potpourri nt fachspr

II. vi

1. (combine) sich akk mischen [lassen]

oil doesn't \mix with water Öl mischt sich nicht mit Wasser; (go together) zusammenpassen

2. (make contact with people) unter Leute gehen; host sich akk unter die Gäste mischen

to \mix easily kontaktfreudig [o gesellig] sein

to \mix well gut mit anderen auskommen, umgänglich sein

3.

▶ oil and water do not \mix ( saying) [ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein

III. vt

1. (blend ingredients)

▪ to \mix sth etw [miteinander] [ver]mischen

to \mix a dough einen Teig anrühren

to \mix a drink ein Getränk [o einen Drink] mixen

to \mix ingredients Zutaten miteinander verrühren

to \mix paint Farbe mischen

to \mix spices into a sauce Gewürze in eine Sauce rühren

to \mix a dough with cocoa Kakao unter einen Teig mischen

2. (combine)

to \mix love with toughness Liebe und Strenge miteinander verbinden

to \mix grape and grain esp BRIT [Alkoholika] durcheinandertrinken

to \mix one's metaphors nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren

3. FILM, MUS

▪ to \mix sth sound tracks etw mischen

4.

▶ to \mix business with [or and] pleasure ( saying) das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

▶ to \mix it [with sb] ( fam) sich akk [mit jdm] prügeln

* * *
[mɪks]
1. n
Mischung f
a real mix of people — eine bunte Mischung von Menschen

a good social mix at the gala performance — ein gut gemischtes Publikum auf der Galavorstellung

a broad racial mix — ein breites Spektrum verschiedener Rassen

product mix — Produktspanne f

cement mix — Zementmischung

a wool mix pullover — ein Pullover m aus verschiedenen Fasern

2. vt

1) (= combine) (ver)mischen; drinks (= prepare) mischen, mixen; (COOK) ingredients verrühren; dough zubereiten; salad untermengen, wenden

you shouldn't mix your drinks — man sollte nicht mehrere Sachen durcheinandertrinken

to mix sth into sth — etw unter etw (acc) mengen or mischen

I never mix business with or and pleasure — ich vermische nie Geschäftliches und Privates

2) (= confuse) durcheinanderbringen

to mix sb/sth with sb/sth — jdn/etw mit jdm/etw verwechseln

3)

to mix it (dated inf) — sich prügeln, sich kloppen

the gangs were really mixing it — die Banden haben sich eine ganz schöne Schlägerei geliefert (inf)

3. vi

1) (= combine) sich mischen lassen; (chemical substances, races) sich vermischen

2) (= go together) zusammenpassen

business and pleasure don't mix — Arbeit und Vergnügen lassen sich nicht verbinden

3) (people) (= get on) miteinander auskommen; (= mingle) sich vermischen; (= associate) miteinander verkehren

to mix with sb — mit jdm auskommen, sich unter jdn mischen, mit jdm verkehren

he finds it hard to mix — er ist nicht sehr gesellig or kontaktfreudig

to mix well — kontaktfreudig or gesellig sein

he mixes in high society — er verkehrt in den besseren Kreisen

* * *

mix [mıks]

A v/t prät und pperf mixed, US auch mixt

1. (ver)mischen, vermengen ( beide:

with mit), einen Cocktail etc mixen, den Teig anrühren:

mix sb a drink jemandem einen Drink mixen;

mix into mischen in (akk), beimischen (dat)

2. oft mix up zusammen-, durcheinandermischen

3. mix up

a) gründlich mischen,

b) (völlig) durcheinanderbringen,

c) verwechseln ( with mit)

4. be mixed up

a) verwickelt sein oder werden (in in akk),

b) (geistig) ganz durcheinander sein;

get mixed up with sb sich mit jemandem einlassen

5. BIOL kreuzen

6. Stoffe melieren

7. fig verbinden:

mix business with pleasure das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

8. mix it (up) sl sich einen harten Kampf liefern

B v/i

1. sich (ver)mischen

2. sich mischen lassen

3. mix well kontaktfreudig sein:

mix well with gut mit jemandem auskommen

4. verkehren ( with mit; in in dat):

mix in the best society

5. BIOL sich kreuzen

6. US umg

a) sich (ein)mischen (into, in in akk)

b) sich einlassen ( with sb mit jemandem)

C s

1. Mischung f, Gemisch n

2. (koch-, back- oder gebrauchsfertige) Mischung: → cake mix

3. umg Durcheinander n, Mischmasch m

4. sl Keilerei f

* * *
1. transitive verb
1) (combine) [ver]mischen; vermengen; verrühren [Zutaten]

mix one's drinks — alles durcheinander trinken

2) (prepare by mixing) mischen, mixen [Cocktail]; anrühren, ansetzen [Lösung, Teig]; zubereiten [Medikament]

3)

mix it [with somebody] — (coll.) sich [mit jemandem] prügeln
2. intransitive verb
1) (become mixed) sich vermischen

2) (be sociable) Umgang mit anderen [Menschen] haben

3) (be compatible) zusammenpassen; [Ideen:] sich verbinden lassen
3. noun
1) (coll.): (mixture) Mischung, die (of aus)

2) (proportion) [Mischungs]verhältnis, das

3) (ready ingredients) [gebrauchsfertige] Mischung

[cake-]mix — Backmischung, die

Phrasal Verbs:

- mix in

- mix up

* * *

v.

mischen v.

English-german dictionary > mix
3 mix

[mɪks] n

1) ( combination) Mischung f;

a \mix of people eine bunt zusammengesetzte [o gemischte] Gruppe

2) ( pre-mixed ingredients) Fertigmischung f;

bread \mix Brotbackmischung f;

cement \mix Zementmischung f;

sauce \mix Fertigsauce f

3) mus Potpourri nt fachspr vi

1) ( combine) sich akk mischen [lassen];

oil doesn't \mix with water Öl mischt sich nicht mit Wasser;

( go together) zusammenpassen

2) ( make contact with people) unter Leute gehen; host sich akk unter die Gäste mischen;

to \mix easily kontaktfreudig [o gesellig] sein;

to \mix well gut mit anderen auskommen, umgänglich sein

PHRASES:

oil and water do not \mix (and water do not \mix) [ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein vt

1) ( blend ingredients)

to \mix sth etw [miteinander] [ver]mischen;

to \mix a dough einen Teig anrühren;

to \mix a drink ein Getränk [o einen Drink] mixen;

to \mix ingredients Zutaten miteinander verrühren;

to \mix paint Farbe mischen;

to \mix spices into a sauce Gewürze in eine Sauce rühren;

to \mix a dough with cocoa Kakao unter einen Teig mischen

2) ( combine)

to \mix love with toughness Liebe und Strenge miteinander verbinden;

to \mix grape and grain ( esp Brit) [Alkoholika] durcheinander trinken;

to \mix one's metaphors nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren

3) film, mus

to \mix sth sound tracks etw mischen

PHRASES:

to \mix business with [or and] pleasure ( pleasure) das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden;

to \mix it [with sb] ( fam) sich akk [mit jdm] prügeln

English-German students dictionary > mix
4 varied

var·ied [ʼveərid, Am ʼver-] adj

unterschiedlich;

with its \varied climate, the country can grow anything aufgrund der verschiedenen Klimazonen kann in dem Land einfach alles angebaut werden;

a \varied career eine bewegte Karriere;

a \varied group eine bunt gemischte Gruppe

English-German students dictionary > varied
5 mixed

adjective

1) (diverse) unterschiedlich [Reaktionen, Kritiken]

mixed feelings — gemischte Gefühle

2) gemischt [Gesellschaft]

a mixed bunch — ein bunt gemischter Haufen

3) (for both sexes) gemischt

* * *

adjective

1) (consisting of different kinds: I have mixed feelings about leaving home; mixed races; a mixed population.) gemischt

2) (done, used etc by people of different sexes: mixed tennis.) gemischt

* * *

mixed

[mɪkst]

adj inv

1. (mingled) gemischt

\mixed salad/vegetables gemischter Salat/gemischtes Gemüse

children of \mixed race gemischtrassige Kinder

2. (for both sexes) gemischt

\mixed bathing gemischtes Baden

\mixed company ( dated) gemischte Gesellschaft

3. (positive and negative) gemischt, unterschiedlich

\mixed blessing nicht nur Segen

\mixed feelings gemischte Gefühle

* * *
[mɪkst]
adj

1) (= assorted) gemischt

mixed nuts/biscuits — Nuss-/Keksmischung f

2) (= of both sexes) choir, bathing, school gemischt

in mixed company — in gemischter Gesellschaft

3) (= varied) gemischt; (= both good and bad) unterschiedlich

of mixed race or parentage — gemischtrassig

a class of mixed ability — eine Klasse mit Schülern unterschiedlicher Leistungsstärke

a mixed set of people — eine bunt zusammengewürfelte Gruppe

I have mixed feelings about him — ich habe ihm gegenüber zwiespältige Gefühle

to have mixed feelings about sth — etw mit gemischten Gefühlen betrachten

with mixed results — mit wechselndem or geteiltem Erfolg

* * *

mixed [mıkst] adj

1. gemischt (auch fig Gesellschaft, Kommission, Konto etc):

with mixed feelings mit gemischten Gefühlen;

have mixed feelings about sth

a) einer Sache mit gemischten Gefühlen gegenüberstehen,

b) bei einer Sache hin und her gerissen sein

2. vermischt

3. Misch…

4. umg verwirrt, konfus

5. BOT gemischt, Misch…

6. MATH gemischt (Bruch etc)

7. unterschiedlich:

of mixed success

* * *

adjective

1) (diverse) unterschiedlich [Reaktionen, Kritiken]

mixed feelings — gemischte Gefühle

2) gemischt [Gesellschaft]

a mixed bunch — ein bunt gemischter Haufen

3) (for both sexes) gemischt

* * *

adj.

gemischt adj.

English-german dictionary > mixed

См. также в других словарях:

Gemischte Verbindung — Gemischte Studentenverbindungen werden solche Verbindungen genannt, die im Gegensatz zu Damenverbindungen und traditionell rein männlichen Studentenverbindungen sowohl Männer als auch Frauen aufnehmen. Vorkommen in Europa In Deutschland sind die… … Deutsch Wikipedia
Lamonta-3C Gruppe — Das Team 3C Gruppe ist eine deutsche Radsportmannschaft (Continental Team) und wird von der 3C Gruppe mit Sitz in Rheda Wiedenbrück gesponsert. Das Team sieht sich als Sprungbrett für junge Fahrer. So schafften unter anderem David Kopp und Stefan … Deutsch Wikipedia
Team 3C-Gruppe Lamonta — Das Team 3C Gruppe ist eine deutsche Radsportmannschaft (Continental Team) und wird von der 3C Gruppe mit Sitz in Rheda Wiedenbrück gesponsert. Das Team sieht sich als Sprungbrett für junge Fahrer. So schafften unter anderem David Kopp und Stefan … Deutsch Wikipedia
Team 3C Gruppe — Das Team 3C Gruppe ist eine deutsche Radsportmannschaft (Continental Team) und wird von der 3C Gruppe mit Sitz in Rheda Wiedenbrück gesponsert. Das Team sieht sich als Sprungbrett für junge Fahrer. So schafften unter anderem David Kopp und Stefan … Deutsch Wikipedia
Charisma — Der Ausdruck Charisma ([ˈçarɪsma, çaˈrɪsma, ˈkarɪsma oder kaˈrɪsma], von griech. χάρισμα chárisma: „Gnadengabe“, „aus Wohlwollen gespendete Gabe“) findet sich ursprünglich vor allem in der jüdisch christlichen Tradition (Philo, Septuaginta, Neues … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Revolution — Als Amerikanische Revolution werden die Ereignisse bezeichnet, die zur Loslösung der Dreizehn Kolonien in Nordamerika vom Britischen Empire und zur Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika führten. Der Beginn der Revolutionszeit wird… … Deutsch Wikipedia
Wisent — Männlicher Wisent im Wisentgehege Springe. Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Unabhängigkeitsbewegung — Die Amerikanische Unabhängigkeitsbewegung ist eine Serie von Ereignissen, Ideen und Veränderungen, die zur politischen Separation der Dreizehn Kolonien in Nordamerika vom Britischen Empire und der Entstehung der Vereinigten Staaten von Amerika… … Deutsch Wikipedia
Ama Dablam — f6 Höhe 6.856 m … Deutsch Wikipedia
Pembroke (North Carolina) — Pembroke … Deutsch Wikipedia
Liberale Bewegungen im Islam — bezeichnen Strömungen in denen Muslime liberale und vom orthodoxen Islam abweichende Gedanken innerhalb des Islam entwickeln (im Arabischen: ‏الإسلام الاجتهادي‎ oder auf Interpretation beruhender Islam ; auch ‏الإسلام التقدمي‎, fortschrittlicher… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

eine gemischte Gruppe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

eine gemischte Gruppe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: